ترفيه

جوان جابرييل وماريا ستيبانوفا يفوزان بجائزة موليير للكتب المترجمة فى فرنسا

جوان جابرييل وماريا ستيبانوفا يفوزان بجائزة موليير للكتب المترجمة فى فرنسا

فاز الكاتب الكولومبي خوان غابرييل فاسكيز بروايته نظرة الى الوراء أو “بأثر رجعي” ، فازت الشاعرة الروسية ماريا ستيبانوفا بجائزة أفضل رواية مترجمة وأفضل كتاب مترجم في فرنسا ، ما يسمى بجائزة موليير ، عن كتابها “في ذاكرة الذاكرة”.سعر ميلر“.

وصلت الكاتبتان إلى القائمة المختصرة لجائزة Femina الفرنسية وجائزة Medsis ، بالإضافة إلى العديد من الترشيحات بلغاتهما الأصلية ومعظم اللغات التي ترجموا بها.

اجتمعت لجنة التحكيم بقيادة مانويل كاركاسون وآن فراير لجائزة أفضل كتاب أجنبي واختارت كتاب فاسكيز في فئة الروايات وكتاب ماريا ستيبانوفا في فئة الكتب الواقعية ، وذلك في الأول من كانون الأول (ديسمبر) في باريس.

ولد الكاتب والصحفي خوان غابرييل فاسكيز في بوغوتا عام 1973 ، وهو يستكشف المناطق الأكثر ظلمة في تاريخ بلاده. في معرضه الفائز بأثر رجعي ، يعالج أسئلة صانع أفلام كولومبي حول تأثيرات والده ، وهو ماوي متشدد ، عاش مع عائلته في بكين خلال الثورة الثقافية قبل تجنيده في حرب العصابات الكولومبية.

أما ماريا ستيبانوفا الفائزة الثانية بالجائزة فهي شاعرة وصحافية وكاتبة مقالات ولدت في موسكو عام 1972. كما عملت على كتابها “في ذاكرة الذاكرة” حول فكرة كيفية التعامل مع التأثيرات و التلاعب بالماضي ، حيث تلتقط ذكريات العالم الباهتة من خلال فرز صناديق الصور والرسائل واليوميات التي ورثتها عن عمتها التي وافتها المنية للتو.


الكتاب الفائز

الكتب الفائزة (1)
كتاب فائز

السابق
“الأولوية لأطفالي”.. إيفانكا ترامب تعلن موقفها من ترشح والدها للرئاسة
التالي
مناصر البيئة الأول بطائرة خاصة.. زوبعة ضد رئيس البرازيل