ترفيه

فازت بالبوكر.. طبعة عربية من رواية “فتاة امرأة إلخ..” لبرناردين إيفاريستو

فازت بالبوكر.. طبعة عربية من رواية "فتاة امرأة إلخ.." لبرناردين إيفاريستو

صدر مؤخراً عن دار المساء للترجمة العربية لرواية “فتاة ، امرأة ، إلخ” للكاتب البريطاني برناردين إيفاريستو ، الرواية الحائزة على جائزة بوكر 2019 ، التي ترجمها الكاتب والشاعر التونسي أشرف القرقاني. .

من خلال السرد المرن الذي يمتد لأكثر من عشرين عامًا ، تتناول الرواية القصص المتشابكة لإحدى عشرة امرأة يتشاركن في ألم الخسارة ، والتعرض للتعصب ، والهجر والاضطهاد ، ويشاركن حقيقة أنهن بريطانيات أو سود. مجتمع يجد صعوبة في قبولهم دون عنصرية ورفض يتخذ كل الأشكال الممكنة.

في جميع فصول الرواية ، تعطي الكاتبة مساحة لكل شخصية للتحدث باسمها وصوتها وإيقاعها ، ويشكل تآزر الأصوات المتعددة صوتًا شاملاً مليئًا بالحياة والعاطفة ، في ما يعرف بالسرد الصوتي المتعدد وهي طريقة السرد الحديث.

برناردين إيفاريستو هي أول امرأة بريطانية سوداء تفوز بجائزة البوكر الدولية في عام 2019 ، جنبًا إلى جنب مع الكاتبة الكندية العظيمة مارجريت أتوود.

ولد برناردين إيفاريستو في وولويتش ، جنوب شرق لندن ، من أصل نيجيري. حاصلة على درجة الدكتوراه في الكتابة الإبداعية من جامعة لندن وشاركت في تأسيس شركة Black Women’s Theatre عام 1982. أسس Evaristo أيضًا وكالة تطوير وكالة كتابة وفاز بجائزة MBE 2009 لخدمات الأدب وجائزة برونيل الدولية للشعر الأفريقي.

السابق
الفنان الشهير الذي باع فنه ليرضي والديه ومات مفلسا مُكتئبا.. اشتهر بدور العسكري والبقال وتجمعه صلة قرابة بـ إسعاد يونس!! من يكون؟
التالي
بعد مشاركته في أغنية كأس العالم … مالوما ينسحب من برنامج إسرائيلي بسبب سؤال عن حقوق الإنسان في قطر | خبر